Možda je možemo staviti ispod koliba, zemlja je tamna tamo.
Que tal debaixo das barracas. O solo lá é escuro.
Postojala je tamna strana njegove liènosti, gospodine Holmse, želja da nanosi bol.
Havia um lado obscuro no seu carácter, Sr. Holmes. Um desejo de causar dor.
To je kao da nije... da nije zapravo osoba, on je... tamna strana samog Othella.
É como se ele não fosse uma pessoa. Ele é o lado negro do próprio Otelo.
Bila je tamna i strašna noæ kao veèeras.
Era uma noite escura e assustadora... como a de hoje.
Ta je tamna komora, zapravo bila jedna od temeljnih stvari koje su mu omoguæile da razvije vrlo visok stupanj istanèanosti u fotografiji a potom i u kinematografiji.
Essa formação de laboratório fotográfico, na verdade... foi uma das bases que lhe permitiram desenvolver... um alto nível de sofisticação na fotografia... e depois na cinematografia.
Izgleda da je tamna materija prirodan afrodizijak.
Parece que a matéria escura é a droga de sexo da natureza.
Ali zbog toga što je tamna, nisam našla prosce.
Mas porque é escura, eu não encontro nenhum pretendente.
Djeco, život je tamna cesta, na kojoj ne znate što vas èeka,
Crianças, a vida é uma estrada escura. Você nunca sabe o que está na sua frente.
Ne biti svorc je Tamna Strana?
Não estar falido é o Lado Negro?
Osveta je tamna svjetlost koja zaslijepi sve koji je traže.
Vingança é uma luz negra que cega todos que a buscam.
Shvaæanje što je tamna energija je vjerojatno osnovni cilj današnjih kozmologa.
Compreender o que é a 'energia escura', é provavelmente a meta número um dos cosmólogos de hoje.
Tamna energija je "tamna", pa je ne možete vidjeti.
a energia escura é "escura" então você não pode vê-la.
Divlji panter može izgledati veoma zastrašujuæe ako je tamna noæ.
Uma pantera selvagem pareceria muito assustadora numa noite escura.
Strana koju izlaze suncu je tamna i odatle apsorbuje energiju, dok je druga strana svetla i smanjuj gubitak toplote.
O lado exposto ao sol escurece para absorver calor, enquanto o outro permanece claro e minimiza a perda de calor do seu corpo.
Život ne prestaje i smrt je tamna igra iluzija.
[André] A vida não cessa e a morte é o jogo escuro de ilusões.
Izleda kao da je tamna energija dala impuls širenju svemira, iako nismo još uvek sigurni kako.
Parece como se a energia escura suprisse aquilo que inflaciona o universo, embora não estejamos completamente certos de como ela faria isso.
Uskoro su mnogi naučnici proverili Verina zapažanja, trudeći se da ih opovrgnu ili da razotkriju šta je ili gde je tamna materija i gde se ona nalazi.
Logo dezenas de astrônomos checavam as observações de Vera, quer esforçando-se para desmenti-la ou disputando para descobrir o que seria ou onde estaria essa misteriosa matéria escura.
Ali 3/4 je tamna energija, neobjašnjiva sila koja teži da ga pocepa na delove.
E 3/4 são energia escura, uma força inexplicável que tenta separar tudo.
Naučnici su do sada shvatili da je tamna energija dominantna sila koja uslovljavala izgled celog univerzuma u prvih 7 milijardi godina.
Segundo o que os cientistas sabem hoje, a matéria escura foi a força dominante em determinar a forma do Universo nos seus primeiros 7 bilhões de anos.
Na putu da bolje razumemo šta je tamna energija i zašto ubrzava širenje svemira treba da se vratimo u prošlost i da bolje pogledamo - kada je tamna energija prvi put počela da dobija na značaju?
O meio de entendermos melhor o que é a energia escura que está acelerando o Universo hoje, é voltar no tempo e olhar quando a energia escura começou a se tornar importante.
Ukoliko je tamna energija ustvari ta fantomska energija, onda će ona ubrzavati širenje svemira sve više, a što univerzum postaje veći on će bivati sve razredjeniji, sve dok galaksije ne počnu da se kidaju na komade.
Se a energia escura for essa energia fantasma, ela acelerará tanto a expansão do Universo que ele ficará cada vez maior, mais rarefeito e diluído, consequentemente as galáxias serão dilaceradas.
" Kad ćivot je tamna, angel lights 600 watta bulb"
"Quando a vida é escura, um anjo acende uma lâmpada de 600 watts"
voda je tamna i duboka u ovom prastarom srcu uvek æeš biti deo mene
A água é escura e profunda E lá no fundo deste velho coração Você sempre será uma parte de mim
Normalno ljudsko biæe pre nego što je tamna strana uzela pod svoje.
Um ser humano normal antes de ser seduzida pelo lado negro ou o que quer que seja.
To je tamna nacin ga kadriranje, ali da.
É um jeito sinistro de pensar, mas sim.
Magija koju pominješ je tamna i moæna.
A magia de que está falando é sombria, poderosa.
Èekaj malo... tvoja nova partnerka je Tamna vila?
Espere um pouco. Sua nova parceira é uma Fae das Trevas?
Da, èak i ako je Tamna i pati od posttraumatskog sindroma Lutalice...
Sim, mesmo sendo das Trevas... -E sofrendo com o Viajante... -Estamos aqui por ela.
Da. Veliki hadronski kolajder nam je pokazao da je tamna materija svijetlo.
De fato, o grande colisor de Hádrons já nos mostrou que a matéria escura é facilmente...
Bila je tamna, dok ovo nije poèelo da se dešava.
Era escuro, até que tudo isso começou a acontecer.
Ne mogu da zamislim da gubim vreme pazeci na studente koji misle da je tamna materija ono sto im je u pelenama.
Não acredito que tenho que perder meu tempo, cuidando de um bando de graduandos. Que pensam que matéria negra é o que há em suas fraldas. Talvez não seja tão ruim.
Ako su naše ovce nesretne, noæ je tamna i podmukla.
"Se estiver infeliz, a noite será obscura e traiçoeira."
Koža ti je tamna, ali ti je akcenat jako upadljiv.
Sua pele é escura, mas o seu sotaque é acentuado.
Nekada je bila teorija struna, a sada je tamna materija.
Era teoria das cordas, agora é matéria negra.
Znaš li šta je tamna materija?
Sabe o que é matéria escura? - O quê?
Ako vam se čini da je 20% genetskih informacija u vašem nosu mnogo tamne biološke materije, ako pogledamo u vaša creva, 40 do 50% te genetske informacije je tamna biološka materija.
Se você pensa que 20% da informação genética no seu nariz é muita matéria escura biológica, se examinássemos seus intestinos, 40 ou 50 por cento dessa informação seria de matéria escura biológica.
Čak i u relativno sterilnoj krvi, oko 1 do 2% je tamna biološka materija - ne može se klasifikovati niti uporediti ni sa čim poznatim.
E mesmo no sangue que é relativamente estéril, cerca de 1 a 2 por cento dessa informação é matéria escura -- não pode ser classificada, nem tipificada ou combinada com nada que vimos antes.
Šta je tamna energija i zašto ona postoji?
Bem, o que é energia escura e por que ela existe?
Za ljude čija je tamna koža predstavljala delotvoran štit od sunčeve svetlosti, nedostatak vitamina D bi predstavljao ozbiljnu pretnju na severu.
Para os humanos cuja pele escura bloqueava qualquer luz solar existente, a deficiência de vitamina D teria representado uma séria ameaça no norte.
A to je tamna materija u kojoj je ugrađena grupa, OK.
Que é a matéria escura em que o aglomerado está imerso, OK?
U redu? Ono što je belo na slici je tamna materija.
Então a coisa que nesta imagem é branca, isso é matéria escura.
Postoji okvir, što je tamna materija, nevidljiva materija, koji tamo postoji, a koji sve drži na okupu.
Existe um chassi, que é a matéria escura, a matéria invisível, que está ali e que realmente une tudo.
2.0868201255798s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Que tal debaixo das barracas. O solo lá é escuro. 